La particularité du choral luthérien

 

Le musicien qu’était lui-même Martin Luther a forgé, peut-on dire, ce merveilleux outil pastoral et spirituel qu’est le choral : un chant en langue « vernaculaire » (c’est-à-dire comprise de tous), destiné à être chanté par l’ensemble des membres d’une communauté. Les phrases musicales sont brèves, la musique syllabique (une note pas syllabe, quelques courtes vocalises ne détruisant pas le naturel de la langue), une étendue restreinte, ni trop haut ni trop bas (cela s’appelle l’ambitus).

A titre d’exemple voici le choral wir glauben all’ an einen Gott – nous croyons tous en un seul Dieu sur un texte de Luther lui-même (1524). L’objectif est d’enraciner dans les esprits la foi telle que le Réformateur la définit. En voici la traduction :

Wir glauben all' an einen Gott,
Schöpfer Himmels und der Erden,
Der sich zum Vater geben hat,
Daß wir seine Kinder werden.
Er will uns allzeit ernähren,
Leib und Seel' auch wohl bewahren,
Allem Unfall will er wehren,
Kein Leid soll uns widerfahren;
Er sorget für uns, hüt't und wacht,
Es steht alles in seiner Macht.

Nous croyons tous en un seul Dieu,
Créateur du ciel et de la terre,
Qui se donnant s’est fait Père
Pour nous faire devenir ses enfants.
Il nous veut en tous temps nous nourrir
Et, corps et âme, bien nous garder.
Toute infortune, il la veut écarter,
Nul malheur doit nous arriver,
Il prend soin de nous, nous protège,
Et sur nous veille et veille, tout est en sa puissance.

 

Le chant avec une harmonisation de Samuel Scheidt (1587-1654)

 

Le chant monodique acocmpagné à l'orgue, par Jean-Sébastien Bach (1685-1750)

 

 

Pièce pour orgue seul, de Jean-Sébastien Bach

 

 

A 4 voix, harmonisation par Bach

 

 

La musique pour Martin Luther joue un rôle primordial non seulement dans la liturgie mais surtout dans l’expérience concrète de toute vie chrétienne, cela pour plusieurs raisons dont les caractères anthropologiques ne sont pas les dernières :

« Si l’on veut rendre la joie à ceux qui sont tristes, inspirer la peur à ceux qui sont gais, rendre confiance aux désespérés, briser les orgueilleux, modérer les amoureux, apaiser ceux qui éprouvent de la haine, que trouvera-t-on de plus efficace que la musique ? »

 

FOCUS SUR LES PARTICULARITES DU CHORAL LUTHERIEN

 

 

 

FOCUS SUR LE VOCABULAIRE :

Monodie :

Polyphonie :

Choral :

Style choral :

Tessiture :

Ambitus :

 

 

Les propos de cette page sont pris sur ce site : https://www.narthex.fr/blogs/ils-ont-des-oreilles-quils-entendent/le-choral-lutherien-1-3

Allez voir l'église de Leipzig où a travaillé Jean-Sébastien Bach